Фуууффф выпала из жизни
А все потому, что меня позвали в один проект переводчиком :) с русского на испанский
Обожаю переводить:
• Во - первых, это ужасно интересно. Потому что, как бы ты не владел вторым языком, все равно есть свои нюансы в каждой сфере. А значит ты обогащаешь и свои знания о мире
• Во - вторых, испанский язык мне, как родной, я на нем думаю. Если вы меня застанете врасплох с каким - нибудь вопросом, на который нужно ответить быстро, я вам отвечу на испанском
• В - третьих, мне за это платят 😄
👆Секрет работы мечты: интересно + професионально + денежно
Я раньше почему- то не рассматривала переводы, как доход. Но вспоминая свою историю, именно этот навык меня не раз спасал в Мексике :)
Из переведенного мной :
- Дипломная работа по истории Мексики (исп-рус)📖
- Проект разработки золоторождения (исп-рус)
- Песни (рус-исп)🎤🎶
- Сайт по психологии (рус-исп)
- Преподавание русского языка испаноговорящим 🎓
- Создание курса по энологии на испанском🍷
Может быть стоит заняться преподаванием испанского ?
